1
00:00:18,480 --> 00:00:25,680
Сильная рука закона. От закона не убежать.

2
00:00:25,681 --> 00:00:29,147
закон, закон, потому что шериф так зол

3
00:00:29,159 --> 00:00:32,560
что он видел, вся эта любовь и это чувство имеют свое

4
00:00:32,561 --> 00:00:35,840
головокружение, и когда-нибудь ты услышишь южный колокол.

5
00:00:36,800 --> 00:00:41,019
Он заперт в

6
00:00:41,031 --> 00:00:44,980
хвост лягушки,

7
00:00:45,400 --> 00:00:52,720
Им никогда не удастся сбежать.

8
00:00:55,680 --> 00:01:11,175
и если они обанкротятся, у него есть план сделать их

9
00:01:11,187 --> 00:02:00,990
платить; В противном случае он является сильной рукой закона.

10
00:02:27,450 --> 00:02:32,064
Он застрял в очереди

11
00:02:32,076 --> 00:02:36,610
лягушки, они никогда-никогда

12
00:02:37,250 --> 00:02:40,359
они убегут, и если они

13
00:02:40,371 --> 00:02:43,430
разоренный, он — сильная рука закона.

14
00:02:44,430 --> 00:02:48,639
Сильная рука закона, от закона не убежишь, потому что

15
00:02:48,651 --> 00:02:52,590
шериф злится из-за того, что он увидел, всей этой любви и этого

16
00:02:52,990 --> 00:03:00,310
чувство заставляет ваши чувства пошатнуться, и вы услышите южный колокол.

17
00:03:41,540 --> 00:03:44,580
когда-нибудь.

18
00:03:46,500 --> 00:03:53,200
Я имею в виду, да, мэм, но я имею в виду, что я никогда раньше не видел ни одного такого.

19
00:03:57,160 --> 00:03:59,860
Боже мой, леди, я не знаю того, чего я не видел.

20
00:04:03,440 --> 00:04:04,440
Где Джон?

21
00:04:04,860 --> 00:04:08,040
Джон? Не думайте, что я вас знаю, мэм.

22
00:04:09,200 --> 00:04:13,320
Он имеет в виду банку, Манон. Ну, знаешь, ванная.

23
00:04:13,321 --> 00:04:15,940
Простите, мэм, он сзади.

24
00:04:18,700 --> 00:04:20,400
Сколько бензина вы хотите, сэр?

25
00:04:21,520 --> 00:04:22,580
Наполни его, Мак.

26
00:04:23,260 --> 00:04:26,220
Здесь нет Мака. Меня зовут Херкимер.

27
00:04:30,320 --> 00:04:33,280
Извините, но я думаю, у нас осталось всего около пяти галлонов.

28
00:04:33,720 --> 00:04:36,700
Всего пять галлонов? О, ты, должно быть, меня обманываешь.

29
00:04:38,100 --> 00:04:40,260
Нет, это не так, но ты можешь получить это, если хочешь.

30
00:04:41,640 --> 00:04:43,240
Хорошо, вставь это.

31
00:05:09,400 --> 00:05:12,760
Слушай, я был в этом здании дважды и до сих пор не могу найти Джона.

32
00:05:13,160 --> 00:05:15,467
Ну, мэм, прямо в задней части

33
00:05:15,479 --> 00:05:17,520
дом найдет дорогу, которая пересекает

34
00:05:18,380 --> 00:05:21,320
ручей, поднимитесь на холм и там вы найдете ванную.

35
00:05:22,120 --> 00:05:23,780
Ох, забудь об этом, Бастер.

36
00:05:24,900 --> 00:05:25,900
Херкимер, мэм.

37
00:05:39,120 --> 00:05:43,240
Знаешь, Бренда, я уверен, что мой старик заразил того шерифа вместе с нами.

38
00:05:43,960 --> 00:05:44,960
Да, без шуток.

39
00:05:45,060 --> 00:05:48,760
Почему у тебя никогда не было конкурса красоты в Билокси, Дэнни?

40
00:05:49,260 --> 00:05:52,440
Я же говорил тебе, Джули, что не вынесу там вибраций.

41
00:05:52,980 --> 00:05:54,480
Я не могу работать в таких условиях.

42
00:05:55,520 --> 00:05:57,880
О да, теперь я вспомнил.

43
00:06:03,210 --> 00:06:04,230
Ты это вставил, Мак?

44
00:06:21,200 --> 00:06:22,620
Вот перемена, Мак.

45
00:06:22,960 --> 00:06:23,960
Видеть?

46
00:06:56,290 --> 00:06:57,290
Ой!

47
00:07:03,030 --> 00:07:05,250
Эта чертова штука перегрелась.

48
00:07:06,050 --> 00:07:07,050
Ой.

49
00:07:07,350 --> 00:07:08,530
Нам нужно взять немного воды.

50
00:07:10,270 --> 00:07:12,490
Ну что ж, может нам еще повезет.

51
00:07:13,130 --> 00:07:16,330
Девочки, девочки, девочки, там может быть вода.

52
00:07:17,470 --> 00:07:20,190
Что нам делать, Дэнни? Вот дерьмо.

53
00:07:21,250 --> 00:07:22,250


54
00:07:22,830 --> 00:07:25,150
Мой у меня в сумке, Дэнни.

55
00:07:26,290 --> 00:07:28,290
Мой у меня в сумке, Дэнни.

56
00:07:28,630 --> 00:07:30,390
Что у тебя в сумке?

57
00:07:31,790 --> 00:07:36,650
О, Дэнни, ты знаешь, чем я стираю Тату.

58
00:07:38,070 --> 00:07:39,250
О, чудесно.

59
00:07:40,290 --> 00:07:45,690
Я приезжаю сюда все эти годы и в конечном итоге мое будущее зависит от этого чертового идиота.

60
00:08:29,980 --> 00:08:31,220
Привет, Дэнни.

69
00:08:39,281 --> 00:08:40,281
Привет, Дэнни.

72
00:09:10,281 --> 00:09:11,281
.

73
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
.

74
00:09:25,600 --> 00:09:25,920
.

75
00:09:26,480 --> 00:09:26,800
.

76
00:09:26,801 --> 00:09:26,940
.

77
00:09:26,941 --> 00:09:26,960
.

78
00:09:26,961 --> 00:09:27,360
.

79
00:09:27,361 --> 00:09:28,361
.

1
00:10:00,000 --> 00:10:29,980
.

2
00:10:40,460 --> 00:10:42,300
Я собираюсь заняться радиатором.

3
00:10:45,700 --> 00:10:48,320
Холлис, когда будешь готова, я хочу помыться прямо сейчас.

4
00:10:58,620 --> 00:11:00,260
Как эта чертова штука работает?

5
00:11:26,040 --> 00:11:29,520
Давайте, дамы, ваша машина ждет.

6
00:12:17,630 --> 00:12:19,830
Ну что, девчонки, все вперед и толкайтесь.

7
00:12:19,831 --> 00:12:21,370
Да неужели?

8
00:12:22,010 --> 00:12:25,630
Давай, выходи, девочки, девочки, девочки, выходи, толкай, толкай машину.

9
00:12:34,390 --> 00:12:36,410
Я не понимаю, почему вы этого ожидаете.

10
00:12:39,750 --> 00:12:41,910
Это колесо не будет вас слишком напрягать.

11
00:13:11,330 --> 00:13:16,160
Эй, эй, эй, Пол, эти белки, толкающие машину.

12
00:13:20,360 --> 00:13:22,900
Пол, я не думаю, что эта машина работает.

13
00:13:24,740 --> 00:13:28,660
Облегчи мое бремя хотя бы на мгновение, ладно?

14
00:13:29,000 --> 00:13:31,900
там и помогите этим пыльным ходячим.

15
00:13:32,260 --> 00:13:35,600
Быстрее, малыш, пока я не захотел снова запереть тебя в курильщике.

16
00:14:05,940 --> 00:14:07,240
Здравствуйте, меня зовут Дэнни.

17
00:14:07,640 --> 00:14:10,180
Я полковник Мелани из особняка Мелани, сэр.

18
00:14:10,440 --> 00:14:12,640
У меня были проблемы с этим монстром из Детройта.

19
00:14:12,900 --> 00:14:15,460
Я думаю, здесь нет механика.

20
00:14:15,760 --> 00:14:19,100
Что ж, боюсь, пройдет несколько дней, прежде чем ваша машина будет отремонтирована, сэр.

21
00:14:19,360 --> 00:14:21,660
Я не могу проводить столько времени в палках.

22
00:14:22,860 --> 00:14:27,940
Что ж, сынок, кажется, ты приготовился провести немного времени в деревне.

23
00:14:31,540 --> 00:14:33,720
Сэр, позвольте мне представиться.

24
00:14:34,280 --> 00:14:36,960
Я полковник Джефферсон Мелани из особняка Мелани.

25
00:14:37,460 --> 00:14:42,740
Моя недвижимость в вашем распоряжении со всей легкостью, которую подразумевает это слово.

26
00:14:43,600 --> 00:14:46,240
- Спасибо, полковник, а поблизости нет гостиницы?

27
00:14:46,241 --> 00:14:50,436
Здесь нет гостиницы, сэр, но мой сарай - убежище.

28
00:14:50,448 --> 00:14:54,560
легкости и комфорта, которым позавидовал бы любой Роджер.

29
00:14:54,980 --> 00:14:59,590
Там можно отдохнуть от усталости дороги и поучиться

30
00:14:59,602 --> 00:15:03,980
Поскольку у нас есть любовь, а не время, то это должен быть ваш учитель.

31
00:15:16,840 --> 00:15:20,000
Вы, должно быть, шутите. Буду ли я спать в сарае?

32
00:15:20,420 --> 00:15:24,140
Какого черта? У них могла быть лошадь на земле.

33
00:15:24,600 --> 00:15:27,100
Я слышал, что некоторые из них такие же.

34
00:15:27,820 --> 00:15:29,120
Ты ставишь меня сверху?

35
00:15:29,380 --> 00:15:32,700
Нет, честно, мэм. Когда-то у меня была девушка.

36
00:15:33,260 --> 00:15:35,067
И с тех пор,

37
00:15:35,079 --> 00:15:37,140
Он подчинялся другой лошади.

38
00:15:37,840 --> 00:15:39,240
Она так и не вернулась к мужчинам.

39
00:15:47,260 --> 00:15:52,222
Для творческого ума вот все

40
00:15:52,234 --> 00:15:56,840
аранжировки эротической сцены прямиком из Нирваны.

41
00:15:57,860 --> 00:16:04,980
Мягкие тени, лошадь стоит прохладно, как римские бани.

42
00:16:05,200 --> 00:16:09,940
Таиза, где новичок может найти шведский стол похоти и распущенности.

43
00:16:11,060 --> 00:16:15,017
А выше, ближе к облакам,

44
00:16:15,029 --> 00:16:18,740
где две девицы могут изучить искусство Лесбоса, или

45
00:16:19,000 --> 00:16:23,380
где хорошо подготовленный молочник может наблюдать за происходящим ниже.

46
00:16:24,400 --> 00:16:27,760
Что касается мирских нужд, то можно спать в

47
00:16:27,772 --> 00:16:31,380
конюшни стоят, на лодках можно повесить грязную одежду,

48
00:16:31,600 --> 00:16:36,020
А если вы не можете совокупляться, вы можете гоняться друг за другом по коридорам.

49
00:16:38,140 --> 00:16:42,069
И это все твое, друг мой, в обмен на твою

50
00:16:42,081 --> 00:16:45,700
Дружба, для дружбы всех вас.

51
00:16:46,240 --> 00:16:51,360
А теперь я должен вернуться к защите своей собственности. Это тяжелое бремя.

52
00:16:51,620 --> 00:16:53,380
Это круто и мягко.

53
00:17:00,370 --> 00:17:01,370
У вас есть лошади?

54
00:17:08,490 --> 00:17:11,230
Бренда, это будет весело.

55
00:17:12,570 --> 00:17:17,790
Теперь я вижу все. Я сплю, а корова наступает мне на задницу.

56
00:17:19,050 --> 00:17:20,050
Мой обед, пожалуйста.

57
00:17:21,850 --> 00:17:23,858
Мы пробудем там лишь какое-то время, а потом

58
00:17:23,870 --> 00:17:25,850
Мы снова будем качаться.

59
00:17:26,170 --> 00:17:29,330
Ну, по крайней мере, нам не придется беспокоиться о том, что мой старик вернет нас в нужное русло.

60
00:17:29,910 --> 00:17:32,150
Да, но конкурс красоты мы тоже провести не можем.

61
00:17:43,930 --> 00:17:46,970
Я слышал, вы говорили, что Vimdor Ladies участвует в конкурсе красоты.

62
00:17:48,510 --> 00:17:52,430
Это очень интересно, сынок.

63
00:17:52,590 --> 00:17:54,890
Эй, могу я послушать, пока ты с ним не поговоришь? Ох, мальчик.

64
00:17:57,610 --> 00:18:02,390
Я знаю, что и здесь Джона не найду.

65
00:18:03,130 --> 00:18:06,690
С каких это пор тебя волнует, где ты оставила свою визитную карточку, сестра моя?

66
00:18:07,990 --> 00:18:12,430
Что делать, если змея укусила вас за татуировку, когда вы задыхаетесь?

67
00:18:13,570 --> 00:18:15,530
Помочись ему в глаза, детка.

68
00:18:18,250 --> 00:18:20,830
Хорошие люди.

69
00:18:22,330 --> 00:18:27,730
Мой странствующий сын рассказал мне о своей творческой дилемме.

70
00:18:28,350 --> 00:18:33,210
Могу ли я предположить, что мой сарай имеет некоторые характеристики Парфенона?

71
00:18:33,211 --> 00:18:38,950
Почему бы не проявить здесь свою аккуратность в назидание мужланам?

72
00:18:39,270 --> 00:18:42,890
Уверяю вас, в ближайшем городе нет необходимых условий.

73
00:18:43,610 --> 00:18:47,810
Нам предстоит пройти коридорами переговоров. Подписывайтесь на меня.

74
00:18:48,890 --> 00:18:49,890
Эй, Джуниор?

75
00:18:50,290 --> 00:18:51,290
Хм?

76
00:18:52,070 --> 00:18:54,790
Если у вас есть время во время занятий

77
00:18:54,802 --> 00:18:57,990
пьешь, можешь показать мне, где вода? Да, мэм.

78
00:19:10,040 --> 00:19:12,800
Прямо за углом. Здесь.

79
00:19:35,000 --> 00:19:37,100
Дорогая, ты, должно быть, облажалась.

80
00:19:37,940 --> 00:19:39,760
Я знаю, что толкать эту машину было невесело.

81
00:19:40,580 --> 00:19:43,220
Могу поспорить, что самая тяжелая работа, которую ты когда-либо делал, — это разговаривать с парнем.

82
00:19:44,920 --> 00:19:46,360
Вау, я думаю, ты прав.

83
00:19:47,760 --> 00:19:51,000
Почему бы тебе не отдохнуть немного, и я окажу тебе нежную и любящую заботу.

84
00:20:05,600 --> 00:20:08,600
А теперь давай снимем эту старую потную юбку, ладно?

85
00:20:54,230 --> 00:20:57,130
Когда они придут с водой, я искупаю тебя, дорогая.

86
00:20:58,910 --> 00:21:01,470
Боже, никто еще не был со мной так мил.

87
00:21:02,530 --> 00:21:03,930
Спасибо.

88
00:21:03,931 --> 00:21:06,990
Поверь мне, это очень приятно, Джули.

89
00:21:10,310 --> 00:21:17,810
Давай, помоем спинку.

90
00:21:18,290 --> 00:21:19,290
Ой.

91
00:21:58,680 --> 00:21:59,700
Вот вода, девочки.

92
00:22:00,520 --> 00:22:02,920
Помните, что оно вкуснее, когда оно чистое.

93
00:22:06,040 --> 00:22:07,040
Просыпайся, Джуниор.

94
00:22:07,400 --> 00:22:08,900
Мы не движемся вперед.

95
00:22:09,980 --> 00:22:11,040
Это не имеет значения.

96
00:22:11,340 --> 00:22:11,860
Я возьму воду.

97
00:22:12,260 --> 00:22:14,300
К тому времени, как он проснется, я буду в настроении.

98
00:22:16,320 --> 00:22:18,320
Это имеет значение, друг мой.

99
00:22:18,760 --> 00:22:22,060
Когда ваша машина капитулировала, я предложил вам гостеприимство.

100
00:22:22,900 --> 00:22:26,360
Однако конкурс красоты — это коммерческое предприятие.

101
00:22:26,740 --> 00:22:29,360
Черт, полковник, мы заплатим бару.

102
00:22:29,960 --> 00:22:32,500
Думаю, так, как вы привыкли.

103
00:22:33,040 --> 00:22:34,960
Что, черт возьми, это должно означать?

104
00:22:35,160 --> 00:22:38,760
Это означает, что я хочу разделить 50 на 50 или получить свои деньги.

105
00:22:40,980 --> 00:22:42,640
Ты не такой уж глупый.

106
00:22:45,220 --> 00:22:47,880
Что ж, я предлагаю вам очень выгодную сделку.

107
00:22:48,200 --> 00:22:51,320
Я имею в виду, я предложу тебе очень честную сделку.

108
00:22:52,540 --> 00:22:58,340
Как насчет сокращения 80-20 у двери?

109
00:22:58,820 --> 00:23:00,360
Эй, перестань, Джуниор.

110
00:23:01,360 --> 00:23:05,040
Смотри, у каждой женщины есть два таких и один такой.

111
00:23:06,280 --> 00:23:08,200
Давай, мальчик, просыпайся.

112
00:23:10,980 --> 00:23:15,000
Бренда, возможно, ты никогда не видела девушку без одежды.

113
00:23:16,580 --> 00:23:19,480
Ну, может, нам стоит начать с этого, Джули.

114
00:23:21,780 --> 00:23:28,880
Боже, Бренда, она могла бы смутиться.

115
00:23:30,660 --> 00:23:33,640
Не пропусти ни одного трюка, правда, дорогая?

116
00:23:34,380 --> 00:23:36,940
Завершите неприятную сделку, полковник.

117
00:23:38,060 --> 00:23:41,640
И... я думаю, тебе стоит уйти от девушки.

118
00:23:43,500 --> 00:23:44,500
Полковник!

119
00:23:57,020 --> 00:23:59,380
Эй, ты очень быстро продвигаешься, Джули.

120
00:24:00,280 --> 00:24:02,200
С каждой минутой мне это начинает нравиться всё больше.

121
00:24:02,940 --> 00:24:05,880
Дорогой старый друг, не порти.

122
00:24:06,580 --> 00:24:08,860
Я собираюсь использовать своего сына в качестве рабочей силы.

123
00:24:09,700 --> 00:24:12,080
Возьмите, но оставьте одну из девушек.

124
00:24:12,720 --> 00:24:13,860
У вас так много.

125
00:24:23,780 --> 00:24:26,900
Знаете, какое-то время я думал, что это будет полная потеря.

126
00:25:03,820 --> 00:25:08,320
Ну, я не понимаю, почему мы оба не можем разделить радости девственности...

127
00:25:08,321 --> 00:25:10,480
...не разрушая продукт, верно?

128
00:25:11,020 --> 00:25:12,020
Почему нет?

129
00:25:35,080 --> 00:25:36,220
Девочки, девочки, девочки!

130
00:25:37,600 --> 00:25:39,600
Давайте выключим его. Нам всем пора спать.

131
00:25:39,740 --> 00:25:40,480
Завтра трудный день.

132
00:25:40,760 --> 00:25:41,340
Ну давай же.

133
00:25:41,580 --> 00:25:43,320
Дэнни, включи его.

134
00:25:46,380 --> 00:25:48,680
Он очень хорошо ладил с полковниками.

135
00:25:48,681 --> 00:25:50,280
Разрешить Дэнни пользоваться своим грузовиком.

136
00:25:50,860 --> 00:25:53,100
Теперь мы можем пригласить больше девушек на конкурс красоты.

137
00:25:53,760 --> 00:25:55,940
Джули, иди спать, Джули.

138
00:25:56,400 --> 00:25:57,400
Да.

139
00:28:00,060 --> 00:28:02,440
Дэнни, включи его.

140
00:29:10,280 --> 00:29:13,940
Дэнни, включи его.

141
00:29:14,100 --> 00:29:14,120
Он очень хорошо ладил с полковниками.

142
00:29:14,220 --> 00:29:15,260
Джули, иди спать, Джули.

144
00:31:04,320 --> 00:31:06,920
Знаешь, спать на этой соломе было не так уж и плохо, но

145
00:31:06,921 --> 00:31:08,560
Было бы намного лучше, если бы с нами был Джуниор.

146
00:31:08,800 --> 00:31:10,140
Да, Джуниор.

147
00:31:12,000 --> 00:31:13,320
Эй, у меня есть идея.

148
00:31:14,440 --> 00:31:16,960
Почему бы нам не найти его и не развлечься?

149
00:31:17,360 --> 00:31:19,520
Да и вообще, у него никогда раньше не было девственницы.

150
00:31:19,880 --> 00:31:20,920
Я думаю, это здорово.

151
00:31:21,140 --> 00:31:21,600
Давай сделаем это.

152
00:31:21,900 --> 00:31:24,580
Знаешь, я уверен, что его груз ржавый и мощный.

153
00:31:25,600 --> 00:31:27,864
Эй, знаешь, держу пари, если мы будем его достаточно дразнить,

154
00:31:27,876 --> 00:31:30,901
Мы его действительно включили, он следовал за нами до самой реки.

155
00:31:31,360 --> 00:31:34,080
Эй, тогда мы сможем поймать это там и проделать это со всеми собой.

156
00:31:34,340 --> 00:31:35,160
Да, давай сделаем это.

157
00:31:35,260 --> 00:31:35,500
Ну давай же.

158
00:31:35,720 --> 00:31:36,720
Хорошо.

159
00:31:49,910 --> 00:31:50,910
Доброе утро, Джуниор.

160
00:31:51,410 --> 00:31:52,410
Доброе утро, мадам.

161
00:31:52,450 --> 00:31:53,950
Леди.

162
00:31:54,650 --> 00:31:57,166
Не могли бы вы рассказать нам, где есть место, где можно искупаться? Да, мэм.

163
00:31:57,190 --> 00:32:02,330
Прямо по тому полю, минус 40.

164
00:32:02,690 --> 00:32:03,850
Спасибо, Джуниор.

165
00:32:09,360 --> 00:32:14,560
Вы заметили, сколько красивых мужчин в этой стране?

166
00:32:17,480 --> 00:32:20,140
Да, их следует выращивать в этих краях.

167
00:32:42,000 --> 00:32:45,460
Девочки, девочки, девочки, вы тоже можете быть здесь как Мисс Джули.

168
00:32:45,660 --> 00:32:47,580
В прошлом году она была Мисс Космическая Вселенная.

169
00:32:48,340 --> 00:32:54,060
Все, что вам нужно сделать, это принести завтра вечером вступительный взнос в размере 15 долларов в особняк Мелани.

170
00:32:54,700 --> 00:32:55,140
Что?

171
00:32:55,380 --> 00:32:57,780
Одетый вот так перед старым полковником?

172
00:32:57,860 --> 00:32:58,860
Ты бы изнасиловал нас всех.

173
00:32:59,040 --> 00:33:00,240
Ах, ты проверяешь, да?

174
00:33:00,440 --> 00:33:02,240
Не думаешь, что у тебя есть сиськи, а?

175
00:33:02,260 --> 00:33:04,860
Не думай, что у тебя есть задняя часть, а? Ноги.

177
00:33:05,500 --> 00:33:07,680
Похоже, ты не можешь конкурировать с Джули, да?

178
00:33:07,960 --> 00:33:08,460
Вот и все?

179
00:33:08,720 --> 00:33:09,040
Привет?

180
00:33:09,380 --> 00:33:11,420
Это могло заставить ее выглядеть больной.

181
00:33:12,540 --> 00:33:15,960
Что ж, у тебя будет возможность попробовать это завтра вечером.

182
00:33:16,120 --> 00:33:18,140
Возьмите с собой билет за 15 долларов.

185
00:34:50,720 --> 00:34:53,380
Я дам вам около 15 минут, чтобы приехать.

186
00:34:54,020 --> 00:34:56,280
Думаете, 14 минут?

187
00:35:16,700 --> 00:35:20,100
Знаешь, мне бы хотелось, чтобы Дэнни не прерывал действие вчера вечером так рано.

188
00:35:20,400 --> 00:35:22,880
Мне очень хотелось взять Джули.

189
00:35:23,760 --> 00:35:25,500
Это было довольно круто, да.

190
00:35:25,800 --> 00:35:27,480
Но я у тебя еще не был.

191
00:35:33,240 --> 00:35:34,600
Мне жаль.

210
00:37:25,820 --> 00:37:27,145
И, как эта маленькая леди, помогла твоей дочери победить.

211
00:37:27,157 --> 00:37:28,600
Конкурс, путевки, подарки и кинопробы.

212
00:37:28,601 --> 00:37:30,423
И, как эта маленькая леди, помогла твоей дочери победить.

213
00:37:30,435 --> 00:37:32,416
Конкурс, путевки, подарки и кинопробы.

214
00:37:32,440 --> 00:37:35,620
Да, и забеременеть, и сбежать в город, и стать такой же шлюхой, как она.

215
00:37:36,360 --> 00:37:38,420
Ты полусумасшедший сукин сын.

216
00:37:38,660 --> 00:37:40,760
Могу поспорить, у тебя никогда в жизни не было хорошей работы.

217
00:37:42,420 --> 00:37:43,900
Присси, вернись к сбиванию масла.

218
00:37:44,620 --> 00:37:45,620
Да!

219
00:37:47,420 --> 00:37:48,960
И я вернусь к свиньям.

220
00:37:49,080 --> 00:37:51,720
И если ты не покинешь мою территорию через пять минут, я тебя пристрелю.

221
00:37:57,580 --> 00:37:59,660
Этот самозванный ублюдок.

222
00:38:37,620 --> 00:38:39,660
Отпусти меня, пожалуйста, отпусти меня.

223
00:38:40,500 --> 00:38:41,980
Дэнни, позволь ей прийти.

224
00:38:42,380 --> 00:38:43,380
Я заплачу пошлину.

225
00:38:43,540 --> 00:38:44,860
Ну, черт возьми, входи, мальчик.

226
00:39:12,420 --> 00:39:14,820
Заходи, мальчик.

227
00:39:16,280 --> 00:39:21,500
Эй, эй

228
00:39:44,860 --> 00:39:58,120
Эй

229
00:40:14,640 --> 00:40:18,300
Да ладно, мы не хотим тратить все это на старого Фиска, не так ли?

2
00:40:48,830 --> 00:40:51,350
Было бы лучше, если бы ты
храните одежду подальше.

3
00:40:54,350 --> 00:40:55,650
Зачем вообще?

232
00:40:56,370 --> 00:40:58,701
Леди, у меня никогда раньше не было женщины, но

233
00:40:58,713 --> 00:41:01,110
Если это что-то вроде телки, произойдет много чего.

234
00:41:01,111 --> 00:41:03,010
Здесь будет летать много дерьма.

235
00:41:03,011 --> 00:41:32,010
Да ладно, мы же не хотим потерять все это из-за старых кулаков, не так ли?

7
00:41:40,150 --> 00:41:41,150
Это правда.

8
00:41:46,570 --> 00:41:52,190
Здесь много дерьма.

9
00:41:52,191 --> 00:41:53,191
Почему он это делает?

10
00:41:53,450 --> 00:41:53,870
Ну, я имею в виду, ты мог бы
выходи и делай, что хочешь.

11
00:41:53,970 --> 00:41:54,070
Конечно, мэм.

12
00:41:54,071 --> 00:41:55,250
Вы бы это хорошо поняли?

13
00:41:55,251 --> 00:41:59,150
Да, я думаю, ты мог бы, но

14
00:41:59,151 --> 00:41:59,570
(Я не хочу слишком много проблем)

15
00:41:59,571 --> 00:42:00,571
(Я тот, кто этого хочет)

16
00:42:01,550 --> 00:42:02,210
(Так ты. Что?)

17
00:42:02,211 --> 00:42:14,130
.

239
00:43:05,590 --> 00:43:19,550
Ох

242
00:44:33,631 --> 00:44:35,570
(Да ладно, мы не хотим потерять все это из-за старых кулаков)

243
00:45:03,550 --> 00:45:06,110
(Тебе лучше надеть на них одежду)

24
00:45:34,990 --> 00:45:37,470
Твой отец будет очень расстроен

25
00:45:37,471 --> 00:45:39,151
Когда он узнает, что ты ушла, дорогая.

26
00:45:39,550 --> 00:45:40,830
Что за черт с ним?

27
00:45:41,790 --> 00:45:45,430
С тех пор как мама умерла три года назад, он работал у меня с рассвета до полуночи.

28
00:45:46,590 --> 00:45:47,990
Ох, бедняжка.

29
00:45:48,650 --> 00:45:50,170
Ты можешь остаться со мной.

30
00:45:50,270 --> 00:45:51,650
Я позабочусь о тебе.

31
00:45:52,010 --> 00:45:53,270
Могу поспорить, что так и будет.

32
00:45:53,410 --> 00:45:54,970
Боже, помоги пастушкам.

33
00:46:12,500 --> 00:46:13,560
Боже мой.

34
00:46:13,700 --> 00:46:17,520
Вы все еще думаете, что оно лежит в
трава журчит про себя?

35
00:46:18,220 --> 00:46:20,840
Ты действительно думаешь, что это
Он предназначен для стирки белья?

36
00:46:23,720 --> 00:46:26,180
Эй, ты видел размер?
твоей вещи? Привет, дорогая.

38
00:46:30,900 --> 00:46:32,140
Посмотрите, что там происходит.

39
00:46:37,400 --> 00:46:39,440
Здравствуйте, дети. Ты придешь в
присоединиться к конкурсу? Я Тетси.

40
00:46:39,980 --> 00:46:41,280
Это Мэг.

41
00:46:42,120 --> 00:46:42,520
Привет.

42
00:46:42,540 --> 00:46:42,660
Привет.

43
00:46:42,960 --> 00:46:44,480
Мы все это слышим в Гринстоуне.

44
00:46:44,520 --> 00:46:45,680
Я шел до конца.

45
00:46:45,800 --> 00:46:46,880
мы бы сбежали
если необходимо.

46
00:46:47,180 --> 00:46:48,260
Хочешь участвовать в конкурсе?

47
00:46:48,520 --> 00:46:49,520
Больше всего на свете.

247
00:46:49,820 --> 00:46:51,420
Что ж, добро пожаловать сюда.

248
00:46:52,220 --> 00:46:55,240
Знаешь, мы все здесь очень близки.

249
00:46:56,460 --> 00:46:58,680
На самом деле мы делаем все друг для друга.

250
00:46:59,000 --> 00:47:00,340
О, мы знаем, что это такое.

251
00:47:00,560 --> 00:47:02,000
Мы занимаемся этим уже давно.

252
00:47:16,200 --> 00:47:17,360
Знакомит Присси детям.

253
00:47:17,460 --> 00:47:19,500
Я собираюсь иметь дело с полковником.

254
00:47:19,580 --> 00:47:20,580
Хорошо, поехали.

255
00:47:20,920 --> 00:47:23,260
Ну, мы курим это с детства.

256
00:47:23,580 --> 00:47:25,460
Я думал, ты сказал, что у тебя что-то другое.

257
00:47:26,500 --> 00:47:27,800
Живи и учись, чувак.

258
00:47:28,940 --> 00:47:31,060
Думаю, на земле нет ничего нового.

259
00:47:32,000 --> 00:47:33,200
Ну, ты должен признать,

260
00:47:33,800 --> 00:47:35,500
В старом нет ничего плохого.

261
00:47:37,280 --> 00:47:39,000
Можем ли мы присоединиться к группе? Прозрачный.

262
00:47:39,820 --> 00:47:40,820
Я Кэрол.

263
00:47:43,140 --> 00:47:44,140
Привет, я Присси.

264
00:47:44,380 --> 00:47:45,380


265
00:47:46,580 --> 00:47:48,360
Ребята, вы курите местную травку? Полагаю, что так.

266
00:47:48,640 --> 00:47:50,060


267
00:47:51,000 --> 00:47:52,500
Хотя мы называем это по-другому.

268
00:47:53,780 --> 00:47:55,300
Это отлично подходит для разрушения барьеров.

269
00:47:57,420 --> 00:47:58,880
Мы собираемся устроить вечеринку.

270
00:48:00,580 --> 00:48:02,840
Я никогда раньше не делал этого более чем с одним человеком.

271
00:48:03,240 --> 00:48:04,360
Ты выглядишь так молодо,

272
00:48:04,520 --> 00:48:06,080
Я думал, ты никогда не делал этого раньше.

273
00:48:07,100 --> 00:48:08,760
Как ты думаешь, чем мы, фермерские девушки, занимаемся?

274
00:48:09,180 --> 00:48:10,200
Постоянно делать одеяла?

275
00:48:29,460 --> 00:48:32,680
Ах!

276
00:48:33,120 --> 00:48:34,240
Ах!

279
00:50:15,000 --> 00:50:21,230
.

280
00:50:27,360 --> 00:50:39,260
.

281
00:50:39,261 --> 00:50:39,280
.

282
00:50:39,281 --> 00:51:07,460
.

283
00:51:09,280 --> 00:51:10,280
.

98
00:51:10,760 --> 00:51:12,760
Хорошо, ребята. Переместите его в сарай.

99
00:51:13,740 --> 00:51:15,200
Сэр, у меня есть предложение.

100
00:51:16,100 --> 00:51:20,340
Безусловно, величайшая красота этих мест не...

101
00:51:20,920 --> 00:51:22,860
Ну, то есть, это вряд ли можно назвать...

102
00:51:23,580 --> 00:51:26,180
Ну, она не совсем белая.

103
00:51:26,940 --> 00:51:29,980
Он заклинатель каракатиц, живущий за счет каракатиц.

104
00:51:29,981 --> 00:51:30,800
Он живет на ферме по соседству.

105
00:51:30,980 --> 00:51:33,420
Он время от времени выполняет за меня работу по дому.

106
00:51:33,980 --> 00:51:36,060
Принеси это, чувак. Принеси это.

107
00:51:36,340 --> 00:51:38,320
Я поищу ее утром.

284
00:51:39,280 --> 00:51:43,060
Ах ты, старый похотливый ублюдок!

24
01:04:39,350 --> 01:04:40,350
Привет, мальчик.

25
01:04:41,390 --> 01:04:42,390
Здравствуйте, полковник.

26
01:04:42,690 --> 01:04:43,430
Где твой Пол?

27
01:04:43,710 --> 01:04:45,290
О, это в
середина забора.

28
01:04:46,010 --> 01:04:47,010
Я пойду искать его.

55
01:05:05,040 --> 01:05:06,600
Следи за своими манерами, Джуниор.

56
01:05:07,300 --> 01:05:08,880
А теперь прекрати это прямо сейчас.

57
01:05:09,340 --> 01:05:12,100
Вчера тебя не заботили мои манеры.

58
01:05:13,140 --> 01:05:14,460
Ну, это сегодня.

59
01:05:15,620 --> 01:05:17,300
Вчера ты все время говорил:

60
01:05:17,520 --> 01:05:19,000
толкай все сильнее и сильнее

61
01:05:19,460 --> 01:05:21,260
Младший, хватит,

62
01:05:21,560 --> 01:05:22,560
Или я скажу твоему отцу.

63
01:05:22,940 --> 01:05:26,380
Ты собираешься сказать ему, что вы с Брендой играете на мои доходы, а?

64
01:05:29,420 --> 01:05:30,540
Теперь скажи мне,

65
01:05:31,300 --> 01:05:34,820
Минди, два дня назад, ей нечего было делать.

66
01:05:34,821 --> 01:05:36,420
Когда они заходят в твой сарай, да?

67
01:05:36,600 --> 01:05:41,940
Мистер Боунс, мы проводим важный культурный семинар в моем сарае.

68
01:05:42,300 --> 01:05:46,980
И мой дом должен быть безупречен, чтобы принимать важных чиновников.

69
01:05:47,700 --> 01:05:52,000
Ну, я не заинтересован в том, чтобы он встречался с каким-либо чиновником.

70
01:05:52,300 --> 01:05:53,700
Ну, им лучше работать на меня.

71
01:05:53,820 --> 01:05:55,140
Потом он поедет в город,

72
01:05:55,500 --> 01:05:57,360
Как и все остальные черные орехи.

73
01:05:57,660 --> 01:06:00,520
Боунс, тебе за это пятёрка.

74
01:06:00,521 --> 01:06:02,400
Быстрее, сынок, полковник торопится.

75
01:06:02,640 --> 01:06:04,000
Возьми Минди и приведи ее сюда.

76
01:06:10,800 --> 01:06:12,120
Боже мой, Джуниор!

77
01:06:13,280 --> 01:06:14,280
Чертов Джуниор!

78
01:06:14,620 --> 01:06:15,880
В этом у меня есть победа.

79
01:06:18,760 --> 01:06:19,760
Дерьмо.

80
01:06:22,380 --> 01:06:23,820
Да, Боже, ты у меня есть.

81
01:06:24,120 --> 01:06:29,120
Отпусти меня, Джуниор!

82
01:06:29,600 --> 01:06:31,100
Нет, мэм, я не могу этого сделать.

83
01:06:32,640 --> 01:06:34,120
Что ж, я заключу с тобой сделку.

84
01:06:35,080 --> 01:06:36,160
Ты отпускаешь меня сейчас,

85
01:06:36,380 --> 01:06:37,480
Я поиграю с тобой позже.

86
01:06:37,580 --> 01:06:40,340
Нет, мэм, я тоже не могу этого сделать.

87
01:06:40,640 --> 01:06:41,640
Почему нет?

88
01:06:42,280 --> 01:06:46,380
Что ж, леди, если бы вы только знали, как трудно поймать одну из этих паршивых овец.

89
01:06:46,720 --> 01:06:48,320
Они могут быть сумасшедшими

90
01:06:48,780 --> 01:06:50,760
Отпускаю каждый раз, когда ловлю.

91
01:06:56,480 --> 01:06:57,480
Младший!

92
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
Супер!

93
01:07:04,120 --> 01:07:05,120
Вы все еще хотите его?

94
01:07:05,220 --> 01:07:06,220
Младший!

95
01:07:07,680 --> 01:07:10,240
Иди сюда, Джуниор.

96
01:07:10,241 --> 01:07:11,716
Джуниор, ты можешь вернуть его? Бог.

98
01:07:30,000 --> 01:07:32,620
Съешь это, Джуниор.

99
01:07:40,240 --> 01:07:41,240
Понял тебя.

100
01:07:45,240 --> 01:07:51,680
Лучше побудь еще минуту.

101
01:07:51,780 --> 01:07:52,960
Я говорю тебе прямо сейчас,

102
01:07:53,120 --> 01:07:54,740
Оставайся здесь и будь хорошим.

103
01:07:56,920 --> 01:07:58,980
Ты просто оставайся там.

104
01:08:23,180 --> 01:08:25,400
Иди сюда, девочка.

105
01:08:30,260 --> 01:08:31,660
Идите сюда.

106
01:08:31,840 --> 01:08:33,660
Тебе лучше быть в порядке.

107
01:08:34,060 --> 01:08:34,880
Я говорю вам.

108
01:08:35,040 --> 01:08:36,120
Тебе лучше остаться там,

109
01:08:36,260 --> 01:08:38,060
Оставайся там и веди себя хорошо, девочка.

110
01:08:52,300 --> 01:08:53,300
Ну давай же.

111
01:08:53,680 --> 01:08:53,800
Ну давай же.

112
01:08:53,801 --> 01:08:55,580
Эй, эй, эй.

113
01:09:01,220 --> 01:09:02,340
Девочка.

114
01:09:03,420 --> 01:09:04,720
Не спорь со мной, девочка.

115
01:09:09,720 --> 01:09:11,840
Открой, девочка, давай.

116
01:09:12,380 --> 01:09:13,380
Полковник,

117
01:09:13,500 --> 01:09:15,060
Я знаю, что у тебя на уме,

118
01:09:15,400 --> 01:09:17,400
И я хочу, чтобы Минди приехала через два дня в хорошей форме.

119
01:09:17,401 --> 01:09:18,960


120
01:09:19,800 --> 01:09:23,961
Кости, играть на скрипке Страдивари не повредит.

121
01:09:24,500 --> 01:09:26,020
Они созданы, чтобы играть.

122
01:09:39,320 --> 01:09:41,100
О боже мой, Джуниор.

123
01:09:41,800 --> 01:09:42,800
Нет, нет.

124
01:09:43,240 --> 01:09:45,980
Я не могу этого сделать, мэм.

125
01:09:46,180 --> 01:09:48,860
Это лучшее, что у меня было с тех пор, как мои проблемы сломили меня.

126
01:09:49,440 --> 01:09:51,880
Вы занимаетесь этим уже 20 минут.

127
01:09:52,280 --> 01:09:53,280
Это ничего.

128
01:09:53,660 --> 01:09:54,920
Да.

129
01:09:55,300 --> 01:09:58,080
Тебе стоит увидеть меня с моим боссом.

131
01:10:39,740 --> 01:10:42,240
Это то, что я называю интеграцией.

132
01:11:00,000 --> 01:11:01,000
....

133
01:11:30,000 --> 01:11:33,000
....

134
01:12:00,000 --> 01:12:04,660
....

135
01:12:30,000 --> 01:12:32,120
....

136
01:13:00,000 --> 01:13:01,000
....

137
01:13:32,530 --> 01:13:36,498
Йоуза, Йоуза, Йоуза, теперь я представляю

138
01:13:36,510 --> 01:13:40,750
Только первый ежегодный конкурс красоты Мелани принадлежал Мелани.

139
01:13:41,450 --> 01:13:44,485
Теперь все участники, заплатившие свои взносы, вверх, вверх,

140
01:13:44,497 --> 01:13:47,490
Вверх, вверх, вверх, пойдем, на платформу, пойдем.

141
01:13:47,750 --> 01:13:49,110
Пойдем, позволь мне помочь тебе.

142
01:13:49,390 --> 01:13:50,390
Вот и вы.

143
01:13:51,210 --> 01:13:52,210
Вот и вы.

144
01:13:53,750 --> 01:13:55,530
Да, сэр, хорошо, сэр, хорошо.

145
01:13:55,750 --> 01:13:56,850
Вот, вот.

146
01:13:57,930 --> 01:13:58,930
Да, сэр.

147
01:14:02,520 --> 01:14:03,570
Спасибо.

148
01:14:18,550 --> 01:14:21,130
Вот полковник.

149
01:14:21,570 --> 01:14:22,830
Все знают полковника.

150
01:14:23,150 --> 01:14:27,410
Я надеюсь, что это стало опорой и краеугольным камнем в этом сельском обществе.

151
01:14:27,411 --> 01:14:34,250
Он был настолько любезен, что позволил нам воспользоваться его сараем и представить этих милых дам.

152
01:14:34,790 --> 01:14:35,790
Я Мэй.

153
01:14:37,970 --> 01:14:39,030
Я Дебби.

154
01:14:41,110 --> 01:14:42,270
Я Преси.

155
01:14:45,250 --> 01:14:46,250
Я Кэрол.

156
01:14:47,130 --> 01:14:48,230
Я Мэрилин.

157
01:14:49,970 --> 01:14:51,570
Привет, я Джули.

158
01:14:52,950 --> 01:14:54,270
Я Тесси.

159
01:14:57,410 --> 01:14:58,410
Я Бренда.

161
01:19:23,660 --> 01:19:25,460
В чем ваша проблема, шериф?

162
01:19:26,480 --> 01:19:28,954
Этот парень говорит, что тот парень сбежал

163
01:19:28,966 --> 01:19:31,300
Со своей маленькой дочкой от соседа

164
01:19:31,301 --> 01:19:34,496
Ферма, а этот другой говорит, что этот самый

165
01:19:34,508 --> 01:19:37,780
Партнер сбежал с женой из двух штатов назад.

166
01:19:38,380 --> 01:19:40,635
Ну, шериф, позволь мне отвезти тебя

167
01:19:40,647 --> 01:19:42,760
Здесь я знакомлю вас с конференцией.

168
01:19:43,220 --> 01:19:48,320
Ну, ребята, оставайтесь здесь, потому что этот парень может быть таким же плохим, как бешеная собака.

169
01:19:55,580 --> 01:19:58,100
Дэнни Бой, вставай!

170
01:20:06,840 --> 01:20:12,200
Шериф, это тот молодой человек, о котором я вам говорил, который мог бы

171
01:20:12,201 --> 01:20:14,580
Успей управлять нашим новым борделем в округе Сквоши.

172
01:20:15,240 --> 01:20:18,040
И знаете, хороших мужчин трудно найти.

173
01:20:21,020 --> 01:20:22,960
Тебе лучше уйти отсюда.

174
01:20:23,280 --> 01:20:24,460
Разве ты не знаешь, что вторгаешься?

175
01:20:24,461 --> 01:20:29,380
Я не могу убежать от закона, потому что шериф рассержен тем, что увидел.